今年の夏の現地調査は、エルコラーノでは我々は空振りだった。現地考古管理事務所の調査許可が我々の滞在期間には間に合わず、我らは一般観光客として入構するしかなかったのだ。それでも沈船博物館が開いていたし、折から開催されていた展示会に遭遇することができて、新収穫なしというわけでもなかった：私の最近の最大の注目場所「200年祭の家」Casa del Bicentenarioはまだ修復中だったし。
ところで、10/3段階での情報によるとようやくエルコラーノの調査許可が出たそうで、今回はIV.1-2のCasa dell’ Atrio a mosaicoに入るようだ。ここはこのところずっと修復中で閉鎖されていた。それで今般検索かけたら、なんと標記のHPが新たに立ち上がっていて驚いた（HerculaneuminPictures：2018年5月かららしい）。これは表題からしてこれまでよく利用してきたPompeiiinPicturesの姉妹編で、同じ人たちJackie and Bob Dunnさん（ご夫婦かな）が作成されている。それもあって、元のポンペイのほうも覗いてみたのだが、なんと私にはよく理解できない理由なのだが、とにかくEUからイギリスが離脱したら、このHP、来年の1月1日をもってイギリス以外の者はみることできなくなるとの告知がされていて、かなりショック。これまでたいへん重宝してきただけに、これが本当なら大変残念なことです。
【後日談】偶然見つけた以下の2019/11/1のブログで最悪の情況は避けられたことが判明した：http://bloggingpompeii.blogspot.com/
【余談】ところであれこれ検索していたら、なななんと、我らがこっち方面でお世話になっている現地通訳女史がいつの間にかHPを、そして私が201△年に調査で入ったときのことを若干詳しくアップしておられました（そこの紹介はまだ時効でないので、パスしておきます。というのは、調査そのものは問題ないのですが、その中で、当方が申請もしていなかったのに、通訳女史が「みたい！」とお願いしたら、案内してくれていたベテランのクストーデ（鍵の管理人）さんいとも簡単にかぎ取って入れてくれたのが、なんと驚きの「パピルス荘」だったのです。これがイタリア！ 頼むのが男だとこうはいかない、と一応やっかんでおこう。彼は、そこで発掘品の整理していたボローニャ大学のメンバーにも紹介してくれました（女性ばっか10名あまり。東洋人もいらっしゃった。中国系かな；遺跡の中では別行動の3人の男性メンバーにも遭遇して、握手）。
いつも許可を取るのには苦労しているのですが（といっても、現地遺跡管理事務所との交渉で悪戦苦闘しているのは通訳女史なんですが：本当に感謝しないといけませんよね）、お役人のお偉いさんではなくて、現場の人たちの中にはこんな親切な人もいるのです（怖いよね）。逆にいうとこれまでの体験から、両者の間には深い断絶がある感じです。
こっちは、公表していいかな。https://www.piazzaitalia.info/
エルコラーノの許可とれなかったので、彼女が気配りして代わりにと紹介してくれたのが、ナポリ市内のアウグストゥスの水道渠遺跡。これの記事その気になったら書くかもです。それには東大のソンマ発掘地見学にも触れないといけないかな。
【追記】2020/3/22に試しに「PompeiiinPictures」に行ってみたら、健在でした。というより2月からエルコラーノやスタビアなどポンペイ周辺の遺跡すべてを含めて再出発していた（https://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/index.htm）。これで一安心。とりわけポンペイの新発掘「V」が詳細に公開されていて壮観。まだ一般公開されていないので、ありがたいことだ。それにしてもこの公表状況は、公式HP以上のすばらしさで、どうすればこんなことできるにか、不思議でしょうがない。よほどの信頼関係あるのだろう。
コメント 0 件