秘匿されてきたアスレティック・モザイク

　イタリアの首都ローマから20ｋｍ南東に、カステッリ・ロマーニCastelli Romani と呼ばれる丘陵地が広がっていて、古来より著名な保養・観光地である。その中でもひときわ有名なのがフラスカーティFrascati で、その名前の白ワインとポルケッタ（豚の丸焼き）が名物となっている。そこに林立する由緒ある別荘のひとつに、1582年に枢機卿Bonanniによって建設されたVilla Lancellotti がある。その後の詳しい来歴を辿るのは今は省略して（Wikipedia 参照）、ただちに本論に入ろう。

　この別荘には、実は「トゥスクルム・モザイク」Il Mosaico Tuscolano と称される床モザイクが一階玄関間に保存されている。それは古代トゥスクルムの斜面に位置するカマルドリ会修道院の庭で発見されたものだった。それを最初に報告したのはE.Pinderで1862年9月のことだった（Musaico Tuscolano, Bullettino dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1862-9, pp.178-182）。その翌年、今度はH.Hirzel が Pinderの先行研究を批判的に再検討している（Musaico Tusculano, Annali dell’Instituto di Corrispondenza Archcologica, 35, 1863 pp.397-412。そして41年後にHans Lucas, Athletentvpen, Jahrbuch des kaiserlich deutschen archäologischen Instituts, 9-3, 1904, pp.127-136 が発見以来の研究を総括的に論じた。 余談になるが、19世紀と20世紀初頭の上記3論文はたいへん有難いことにウェブ検索で入手できた。研究はその段階で早くも終わったようで、私はこれまで後続研究を見つけ得ていない。

　Pinder によると、そのモザイクは、12 passi × 6 passi（≒ 9m × 4.5m；他説では12m × 6m；いずれにせよ、上記写真を見る限り、私には幅と縦の比率が2対1のようには見えないのが不審）の長方形で、おそらく体育訓練場 palestraの床を飾っていたものだったらしい。その部屋の山側の壁面は、発掘当時まだかなりの高さで壁が残っていた（4〜5 passi）。そしてモザイクはほぼ完璧な保存常態で、白黒のテッセラだけで作製されていた。製作年代を彼はハドリアヌス時代としている。この別荘への移設の際、両脇の2つの小さな四角の枠内に銘文が埋め込まれ、以下のように書かれているらしい。「ROMANVM HOC VETVS OPVS E TVSCULO TRANSLATVM」（この古いローマ（時代）の作品は、トゥスクルムから移設された）；「PHILIPPVUS LANCELLOTTVS HIC POSVIT ANNO MDCCCLXXIII」（フィリッポ・ランチェッロッティがここに1873年に設置した）：典拠は以下、M.Domenico Seghetti, Frascati nella natura, nella storia, nell’arte, 1906（未見。なお1986年なり2007年にAtesa社から再刊されたらしい。なお、銘文中の2箇所の「U」表示はママ）。ここに登場する人名はフィリッポ・マッシミリアーノ・マッシモ・ランチェッロッティ公爵（1843-1915年）。彼は1865/2/22にエリザベッタ・アルドブランディーニ（1847-1937年）と結婚し、この別荘を翌年購入していた。

　一見して分かるように、古代の接近格闘競技を中心に描いているが（具体的には、下部右から順に、ボクシング、レスリング、円盤投げ、徒競走?、パンクラティオン、幅跳び、など）、なぜか通常のそれ関係の本では紹介されることのないモザイクである（少なくとも、私は知らない）。私はググっていて偶然見つけた。その具体的解題は、地元のジャーナリストによって詳細に紹介されている。Achille Nobiloni, Il Mosaico Tuscolano della Villa Lancellotti a Frascati : Rinvenuto nel giardino dei Padri Camaldolesi nell’estate del 1862 （http://achillenobilonifrascati.blogspot.com/2010/01/：2010/1/14）

　今回はこの希有なモザイクの存在を紹介するにとどめるが、機会があれば詳細に論じたいと思っている。その際、下部左端（No.10-13）に何が描かれているのか、が焦点となるはずである。その際、Pinderが数字を付し（おそらく玄関奥から見ている）、それを具体的に図示したNobiloniの図（逆に玄関から見ている）を示しておく。

【警告！】　私は今回の件で、未入手本の検索をしていて、どうやらフィッシングにあった可能性がある。無料で本のコピーが手に入る、ロボットでないことを証明するためカード・データの提示を、と求められたのだが、その後、肝心のダウンロードはできなかった。お陰で正月早々カード番号の変更をするはめになった。みなさまもお気をつけあれ。